Ague

Scroll

NEWS

insta

SHOPLIST

gallant horse http://gallanthorse.jp/
owlsong owlsong_official
sugar mountain 代官山 sugarmountain_daikanyama
BEAMS fennica https://www.beams.co.jp/
special/fennica_things/vol7/
北方民族博物館 http://hoppohm.org/index2.htm
ウポポイ(民族共生象徴空間) https://ainu-upopoy.jp/
JURRYY’S OUTFITTERS https://www.jerrys-o.com/
G・M geronimo http://www.geronimo-trd.com/aboutus.html
hiroyuki_picture

AGUE


下倉 洋之
Shimokura Hiroyuki

彫刻を初めて数年が経った頃、旅先の北海道でアイヌ民族の儀礼用の衣服と出会いました。この時受けた衝撃が今も私を制作に向かわせています。
ー 深くふかく「身を飾る」ということの原点へ ー
その視点から物つくりをすることで、いつか私に強い感動を与えてくれた「なにか」が作品に宿ってくれることを願っています。

  • 1975年神奈川県生まれ
  • 1998年彫金学校卒業後、ジュエリー工房で修行
  • 2003年阿寒湖温泉出身の床絵美と結婚
  • 2013年阿寒湖温泉に移住、妻の叔父でアイヌの木彫家、故・床ヌプリ氏のアトリエを受け継ぐ
  • 2019年アトリエを「cafe & gallery KARIP」としてOPEN

彫刻を初めて数年が経った頃、旅先の北海道でアイヌ民族の儀礼用の衣服と出会いました。この時受けた衝撃が今も私を制作に向かわせています。
- 深くふかく「身を飾る」ということの原点へ -
その視点から物つくりをすることで、いつか私に強い感動を与えてくれた「なにか」が作品に宿ってくれることを願っています。

  • 1975年神奈川県生まれ
  • 1998年彫金学校卒業後、ジュエリー工房で修行
  • 2003年阿寒湖温泉出身の床絵美と結婚
  • 2013年阿寒湖温泉に移住、妻の叔父でアイヌの木彫家、故・床ヌプリ氏のアトリエを受け継ぐ
  • 2019年アトリエを「cafe & gallery KARIP」としてOPEN
emi_picture

EMI


下倉 絵美
Shimokura Emi

アイヌコタン育ち。幼少期よりアイヌ民族の唄や舞踏、伝統楽器ムックリなどに親しみ、伝統工芸は祖母や母から学ぶ。
1997年以降、歌い手として活動を始める。
2001年より夫、下倉洋之とアートジュエリーブランド「Ague」を東京にて経営。2011年より妹の郷右近富貴子と共にアイヌ歌謡デュオ「Kapiw&Apappo」を結成。歌手活動を主軸にする傍ら、デザイン、工芸活動もおこなっている

AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT
https://akanainu-next.jp/artists/emi_shimokura/

アイヌコタン育ち。幼少期よりアイヌ民族の唄や舞踏、伝統楽器ムックリなどに親しみ、伝統工芸は祖母や母から学ぶ。
1997年以降、歌い手として活動を始める。
2001年より夫、下倉洋之とアートジュエリーブランド「Ague」を東京にて経営。2011年より妹の郷右近富貴子と共にアイヌ歌謡デュオ「Kapiw&Apappo」を結成。歌手活動を主軸にする傍ら、デザイン、工芸活動もおこなっている

AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT
https://akanainu-next.jp/artists/emi_shimokura/

Cafe&Gallery

KARIP


阿寒湖温泉街から
少し離れた場所に位置する隠れ家

Ague&Emiこだわりのコーヒー豆を炭火焙煎で提供しております。
おいしいコーヒーを飲みながら、ゆっくりと作品をご覧ください。

coffee_picture

ACCESS

〒085-0467 北海道釧路市阿寒湖温泉3-8-15

Open 11:00〜17:00 / 定休日 月曜日、火曜日

© Art Jewelry Ague. Photo by Junya 0zasa